“Põrgu wärk” sai Balti teatri festivalil viis auhinda: Mart Kivastik näidendi eest, Hendrik Toompere noorem lavastajatöö eest, Harriet Toompere naisosatäitmiste, Jan Uuspõld Eduard Wiiralti kehastamise ning Margus Prangel Friedebert Tuglase osa eest.
“Ma ei usu, et Lätis ja Leedus ei ole head oma näitekirjandust,” ütles autori auhinna saanud Mart Kivastik. “Aastad pole vennad, lavastused tulevad välja festivalide ajakavu arvestamata. Alvis Hermanise lavastus “Pikk elu” oli huvitavalt tehtud.”
Merle Karusoo, kelle “Misjonärid” osales võistluskavas, sai auhinna järjepidevuse eest teatrikeeles teravatest tänapäevaprobleemidest kõnelemisel.
Žürii esimees Jaak Allik tõdes, et kõige enam auhindu pälvis “Põrgu wärk” just suurepärase näitlejaansambli tõttu. “Žüriid vaimustas värvikas mängulaad, näitlejate kõrge tase, rollide kiire vahetus ja oskuslik üleminek koomikast dramatismi,” põhjendas ta. “Nagu nad ütlesid – tänapäevane ja värske mängulaad.”
Ülejäänud kaks auhinda said Läti trupp United Intimacy loomeenergia eest lavastuses “P.S. Pöialpoiss” ning Leedu näitleja-lavastaja Birute Mar Salomeja Nerise kuju loomise eest monolavastuses “Poetess”. “Žüriile avaldas siiralt muljet Birute Mari ajaloolise kuju hingestatud ja mõtestatud mängimine,” ütles “Poetessi” kohta Allik.
Järgmisel aastal Leedus
Alliku sõnul oli kahju, et Läti ja Leedu teatritegijad olid seekord nii nõrgalt esindatud. “Läti ja Leedu suure saali tükid ei olnud kahjuks sellel tasemel, millega me harjunud oleme, näiteks kas või eelmise festivali võitnud Rimas Tuminase Vilniuse Väikeses teatris lavastatud “Madagaskar”,” ütles ta.
Balti teatri festivali žüriisse kuulusid Jaak Allik, Poola teatriteadlane ja -kriitik Dariusz Kosinski, Briti Royal Court Theatre’i välissuhete koordinaator Orla O’Loughlin, Berliini Maxim Gorki nimelise teatri dramaturg Andrea Koschwitz, Leedu teatriteadlane ja -kriitik Ruta Mazeikiene, Läti teatriteadlane ja -kriitik Valda Cakare ja Venemaa teatriteadlane ja -kriitik, Peterburgski Teatralnõi Žurnali peatoimetaja Marina Dmitrijevskaja.
Balti teatri festival OmaDRAAMA 2006 toimus 4.–9. septembrini Tartus. Järgmine festival peaks toimuma järgmisel aastal Leedus.
Eduard Wiiralt Triigi surma taustal
•• “Põrgu värk” tuli välja Viinistu kunstimuuseumis 9. juulil 2005. Hendrik Toompere jun pälvis selle eest aasta parima lavastaja tiitli. Mart Kivastiku näitemäng räägib Eduard Wiiralti eluloo, lähtekohaks Nikolai Triigi surma asjaolude uurimine, mida viib läbi NKVD.